Chantal Spitz est une auteure polynésienne née en 1954 à Papeete (Tahiti).

Biographie

Chantal T. Spitz est élevée dans un univers occidental chez ses parents mais reste néanmoins imprégnée de la culture tahitienne. Son écriture reflète la Polynésie d'aujourd'hui qui se trouve partagée entre l'apport étranger – français, anglo-saxon ou autres – et une culture polynésienne toujours présente mais en perdition. L'Île des rêves écrasés met en scène ce malaise omniprésent qui déchire la Polynésie d'aujourd'hui. Si son écriture semble souvent agressive, elle apparaît en fait comme un cri d'alarme, une manière de montrer que même s'il est inutile de vouloir revenir en arrière, le futur de la Polynésie ne doit pas se faire au détriment des valeurs et de la culture, mais dans le respect de l'identité polynésienne dans sa diversité.

Bibliographie des livres traduits en français

• ELLES, TERRES D'ENFANCE, ROMAN A DEUX ENCRES
  Ed. Vent des Iles, mai 2011.
• L’ILE DES RÊVES ECRASÉS
  Ed. Vents des Iles, 2008 - 1^ère édition : 1991
• PENSÉES INSOLENTES ET INUTILES
  Ed. Te Ite, 2006
• HOMBO, TRANSCRIPTION D’UNE BIOGRAPHIE
  Ed. Te Ite, 2002