Pierre Furlan est romancier, nouvelliste et essayiste. Son premier roman, L’Invasion des nuages pâles, se situe en Californie ; son dernier, Le Rêve du collectionneur, en Nouvelle-Zélande. Traduit en plusieurs langues et notamment en anglais, il est lui-même traducteur d’auteurs américains (Paul Auster, Russell Banks), australiens (Richard Flanagan, Alexis Wright), et néo-zélandais (Elizabeth Knox, Alan Duff).